alquiler


alquiler
m.
1 renting (acción) (house, office, television).
¿está en venta o en alquiler? is it for sale or to let?
coche de alquiler hire car
tenemos viviendas de alquiler we have homes to let
alquiler de coches car rental, car hire (British),
alquiler de equipo (industry) plant hire (British), plant leasing (United States)
2 rent (price) (house, office).
* * *
alquiler
nombre masculino
1 (acción - de casa) renting, letting; (- de coche) hire
el alquiler de coches es caro car hire is expensive
2 (cuota - de casa) rent; (- de TV etc) rental
¿has pagado el alquiler del piso? have you paid the rent on the flat?
\
FRASEOLOGÍA
'En alquiler' "To let", US "For rent"
alquiler de úteros surrogacy
* * *
noun m.
rent, rental
* * *
SM
1) (=acción) [de inmueble] letting, renting; (Téc) plant hire; [de coche, autocar] hire, hiring

coche de alquiler — hire car

alquiler sin conductor — Esp self-drive

alquiler de úteros — surrogate motherhood, womb-leasing

2) (=precio) [de inmueble] rent, rental; [de coche, autocar] hire charge

contrato de alquiler — tenancy agreement

control de alquileres — rent control

exento de alquileres — rent-free

madre de alquiler — surrogate mother

pagar el alquiler — to pay the rent

subir el alquiler a algn — to raise sb's rent

vivir de alquiler — to live in rented accommodation

* * *
masculino
a) (precio)

el alquiler del apartamento — the rent on the apartment

el alquiler del televisor — the television rental

b) (acción de alquilar - una casa) renting, letting (BrE); (- un televisor) rental; (- un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE)

se dedica al alquiler de coches — he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business

contrato de alquiler — tenancy agreement

tiene varios apartamentos de alquiler — she has several apartments that she rents out

coches de alquiler — rental (AmE) o (BrE) hire cars

* * *
= rental charge, rent, rental, hire, renting, tenancy, chartering.
Ex. In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.
Ex. Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.
Ex. There is a connection charge and an annual rental plus a charge for each call at rates which vary according to the distance between centres.
Ex. It is a service based on the sale rather than the hire of floppy discs.
Ex. Entries contain all the information pertinent to a particular title, including a physical description of the material and information for purchasing or renting.
Ex. An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.
Ex. The author discusses identifies the information needs and problems of the maritime industry using its tanker chartering section as an example.
----
* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.
* alquiler de bicicletas = bicycle rental.
* alquiler de coches = car rental, car hire.
* alquiler de vehículos = car rental.
* alquiler de vídeos = video rental.
* alquiler de vivienda = housing rental.
* biblioteca de alquiler = rental library.
* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.
* contrato de alquiler = rental agreement, lease.
* derecho de alquiler = rental right.
* devolución del alquiler = rent rebate.
* en alquiler = rented.
* madre de alquiler = surrogate mother.
* madres de alquiler = surrogacy.
* mercado inmobiliario de alquiler = rented housing market.
* película de alquiler = rental movie.
* poner en alquiler = rent out.
* remolque de alquiler = U-Haul trailor.
* subsidio de alquiler = housing benefit.
* tienda de alquiler = rental outlet.
* * *
masculino
a) (precio)

el alquiler del apartamento — the rent on the apartment

el alquiler del televisor — the television rental

b) (acción de alquilar - una casa) renting, letting (BrE); (- un televisor) rental; (- un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE)

se dedica al alquiler de coches — he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business

contrato de alquiler — tenancy agreement

tiene varios apartamentos de alquiler — she has several apartments that she rents out

coches de alquiler — rental (AmE) o (BrE) hire cars

* * *
= rental charge, rent, rental, hire, renting, tenancy, chartering.

Ex: In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.

Ex: Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.
Ex: There is a connection charge and an annual rental plus a charge for each call at rates which vary according to the distance between centres.
Ex: It is a service based on the sale rather than the hire of floppy discs.
Ex: Entries contain all the information pertinent to a particular title, including a physical description of the material and information for purchasing or renting.
Ex: An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.
Ex: The author discusses identifies the information needs and problems of the maritime industry using its tanker chartering section as an example.
* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.
* alquiler de bicicletas = bicycle rental.
* alquiler de coches = car rental, car hire.
* alquiler de vehículos = car rental.
* alquiler de vídeos = video rental.
* alquiler de vivienda = housing rental.
* biblioteca de alquiler = rental library.
* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.
* contrato de alquiler = rental agreement, lease.
* derecho de alquiler = rental right.
* devolución del alquiler = rent rebate.
* en alquiler = rented.
* madre de alquiler = surrogate mother.
* madres de alquiler = surrogacy.
* mercado inmobiliario de alquiler = rented housing market.
* película de alquiler = rental movie.
* poner en alquiler = rent out.
* remolque de alquiler = U-Haul trailor.
* subsidio de alquiler = housing benefit.
* tienda de alquiler = rental outlet.

* * *
alquiler
masculine
1
(precio, cantidad): el alquiler del apartamento the rent on the apartment
el alquiler del televisor the television rental
2 (acción de alquilar — una casa) renting, letting (BrE); (— un televisor) rental; (— un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE)
se dedica al alquiler de coches he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business
el tema del alquiler de úteros the subject of commercial surrogacy
tomar una casa en alquiler to rent a house
contrato de alquiler tenancy agreement
ese piso lo tengo en alquiler I've rented that apartment out
tiene varios pisos de alquiler she has several apartments that she rents out
no había coches de alquiler there were no rental cars (AmE) o (BrE) hire cars
* * *

 

alquiler sustantivo masculino
a) (renta — de apartamento) rent;

(— de televisor, bicicleta) rental
b) (acción de alquilar — una casa) renting, letting (BrE);

(— un televisor) rental;
(— un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE);
se dedica al alquiler de coches he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business;

contrato de alquiler tenancy agreement;
coches de alquiler rental (AmE) o (BrE) hire cars
alquiler sustantivo masculino
1 (precio por: un objeto) hire, rental
(: pisos, casas) rent
2 (acción de alquilar: pisos, casas) renting, letting
(: disfraces, electrodomésticos) hire, rental
alquiler de coches, car hire
♦ Locuciones: de alquiler, (para alquilar: pisos, casas) to let o rented
(: coche) for hire
(: televisión) for rent
(alquilado: casa, habitación): vive (en un piso) de alquiler, he lives in a rented flat
lleva un esmoquin de alquiler, he's wearing a hired dinner jacket
(acción de alquilar) vive del alquiler de unos pisos, he lives off the rent from some flats ➣ Ver nota en alquilar
'alquiler' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- contrato
- renta
- cobrar
- comer
- ir
- pagar
English:
behind
- car hire
- deposit
- hire
- lodging
- prorate
- raise
- rent
- rent collector
- rent-free
- rental
- surrogate mother
- tenancy
- tenancy agreement
- arrears
- bed
- council
- due
- hack
- housing
- payable
- surrogate
* * *
alquiler nm
1. [acción] [de casa, oficina] renting;
[de televisor] renting; [de coche, bicicleta] hiring;
de alquiler [casa] rented;
¿está en venta o en alquiler? is it for sale or rent o Br to let?;
coche de alquiler rental o Br hire car;
tenemos pisos de alquiler we have Br flats o US apartments to rent o Br let;
alquiler de bicicletas [en letrero] bicycles for hire;
alquiler de coches [en letrero] car hire o rental;
una madre de alquiler a surrogate mother
Comp
alquiler con opción a compra rental with option to buy
2. [precio] [de casa, oficina] rent;
[de televisión] rental; [de coche] hire charge;
han subido los alquileres de la vivienda rents have gone up
* * *
alquiler
m
1 acción: de coche etc rental; de casa renting;
de alquiler rental atr, Br tb hire atr
2 dinero rental, Br tb
rent
* * *
alquiler nm
arrendamiento: rent, rental
* * *
alquiler n
1. (dinero piso, etc) rent
¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?
me han subido el alquiler they've put my rent up / my rent's gone up
2. (dinero coche, etc) hire charge
coche de alquiler hire car
piso de alquiler rented flat

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • alquiler — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso que se hace de algo a cambio de dinero: Vive en un piso de alquiler. ¿El apartamento está en venta o en alquiler? Se dedica al alquiler de coches. 2. Dinero que se paga por el uso de algo: Paga por ese… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alquiler — (Del ár. hisp. alkirá o alkirí, y este del ár. clás. kirā ). 1. m. Acción y efecto de alquilar. 2. Precio en que se alquila algo. de alquiler. loc. adj. Dicho especialmente de un inmueble o de un medio de transporte: Que se alquila y a tal fin se …   Diccionario de la lengua española

  • alquiler — s. m. O mesmo que alquilé …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alquiler — (Del ár. al kirá.) ► sustantivo femenino 1 Acción de alquilar. SINÓNIMO arrendamiento 2 COMERCIO Precio que se paga por alquilar una cosa: ■ les han subido dos veces el alquiler del piso. SINÓNIMO renta FRASEOLOGÍA …   Enciclopedia Universal

  • alquiler — s m 1 Hecho de alquilar algo: el alquiler de un equipo de cómputo, el alquiler de un teatro 2 Precio que se paga una vez o periódicamente por alquilar alguna cosa: cobrar el alquiler, aumentar el alquiler 3 De alquiler Que se obtiene mediante un… …   Español en México

  • alquiler — {{#}}{{LM A01876}}{{〓}} {{SynA01917}} {{[}}alquiler{{]}} ‹al·qui·ler› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Uso, durante cierto tiempo, de algo que es propiedad ajena, a cambio del pago de una cantidad de dinero fijada de antemano: • Este coche no es mío …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alquiler — (m) (Intermedio) efecto de dejar o usar algo a cambio de dinero Ejemplos: Ayer firmamos el contrato de alquiler y hoy nos trasladamos. Hay muchas empresas que ofrecen alquiler de coches. Sinónimos: renta, arrendamiento …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alquiler — Economía. Cantidad de dinero periódica que paga el arrendatario al arrendador por el uso de un bien …   Diccionario de Economía Alkona

  • alquiler — sustantivo masculino arriendo, arrendamiento, renta. Los tres significan la acción de alquilar y el precio en que se alquila una cosa. Renta es exclusivamente el precio. * * * Sinónimos: ■ arrendamiento, arriendo, traspaso, cesión, locación,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alquiler — Economía. Cantidad de dinero periódica que paga el arrendatario al arrendador por el uso de un bien …   Diccionario de Economía

  • alquiler — m. Precio en que se alquila una cosa …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.